Media
Subtitles in every language your audience speaks, on the same day.
DeepTranslate subtitles news, shows and clips in regional and minority languages that generic engines get wrong, on the day of broadcast. The engine runs inside your existing workflow. RTL Lëtzebuerg uses it to subtitle its flagship daily news in Luxembourgish, French, German and English.
Last updated 19 October 2026
What does subtitling cost broadcasters today?
€12 to 63
per minute per language for manual subtitling
1 to 2 weeks
per programme per language
61%
of viewers see poor subtitles every month
60%
of public broadcaster output is subtitled (EBU, 2022)
Sources: Netflix rate card 2016, ATAA/SNAC 2025, Nimdzi, Entertainment Globalization Association 2021, EBU via EDF 2022.
Where can broadcasters use it?
Live
Daily news
Live
Clips and social video
In development
Live captions
On request
Archives
"Luxembourgish is a niche language and DeepTranslate brings our broadcast into French, German and English in daily production through a fully automatic workflow."
Frequently asked questions
How fast are subtitles ready?
At RTL Lëtzebuerg, subtitles are ready on the day of broadcast. By hand, the same work took 24 to 48 hours.
Which subtitle formats do you deliver?
The format your playout system expects. The exact format is agreed during the pilot.
Can it translate live programmes?
Real-time caption translation is in development. Today the engine works on recorded and same-day programmes.